奉和浚池初成清晨临泛诗

南北朝 · 庾信 · 五言律诗

原文
千金高堰合,百顷浚源开
翻逢积翠浪,更识昆明灰
猿啸风还急,鸡鸣潮即来
时看青雀舫,遥逐桂舟回
译文 / 白话释义

花费千金修筑的高堰合拢,开辟出百顷宽阔的疏浚水源。偶然遇到堆积的翠绿色波浪,更加认识到昆明池的景象。猿猴在风中长啸,风声还很急促,鸡叫时潮水就随之而来。时常看到青色的雀形船舫,远远地追逐着桂木制作的船只返回。

注释

疏通,挖深。如‘浚源’即疏浚水源,使水源更加通畅。;昆明池,汉代长安附近的人工湖,这里借指浚池,以昆明池的景象来衬托浚池的特点。;一种装饰有青雀图案的船舫,是古代贵族或文人乘坐的船只之一。;用桂木制作的船,桂木是一种优质的木材,常被用于制作船只,这里象征着船只的精美和高贵。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘千金高堰’与‘百顷浚源’的对比,突出了工程的宏大。意境营造上,描绘了丰富的自然景象,如‘积翠浪’‘猿啸风急’‘鸡鸣潮来’等,营造出一种雄浑壮阔的氛围。情感表达方面,通过对自然景象的描绘,流露出诗人对浚池初成的欣喜之情以及对大自然的敬畏之感。主题思想上,主要围绕浚池这一工程展开,展现了其规模之宏大以及对周边自然环境的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。