奉和立春日内出彩花树应制

宫禁园林中美好的年华于今日回归（指立春到来），东郊道路上转动着青色的旗帜。柳色和梅香在哪里呢？要在风前雪里寻觅它们的芬芳美丽。破冰的池水里鱼儿开始新的跳跃，剪裁彩纸而成的花朵间燕子开始飞舞。想要知晓君王出游散布阳气（带来生机），是为了观赏天子华丽的诗章与春日光辉相互争辉。

宫廷中的园林。帝王的园囿，因不许人随便进入，故称禁苑。；美好的岁月，常指春光。韶，sháo，美好。；青色的旗帜。古代立春时节，有打青旗迎春的习俗。；花草的芳香，也可指花草。；天子的文章，此处指应制诗。藻，zǎo，华丽的文辞。

这首诗在意境上描绘出立春时节宫廷内外充满生机的景象，既有禁苑的气象，又有东郊的画面，从自然景色到人文活动，展现出一片春回大地的热闹氛围。在写作手法上，首联点题，交代时间和地点，‘转青旗’点明立春的活动氛围。颔联通过设问的方式引出对柳色梅芳的寻觅，以景衬情，增添了几分寻觅春天的意趣。颈联通过‘鱼新跃’和‘燕始飞’的描写，一动一静，把春天的生机表现得淋漓尽致，这里采用了细节描写的手法，从动物的活动来体现春天的到来。尾联升华主题，将君王的出游与布散阳气相联系，并且提到天子的诗章与春晖争辉，既歌颂了君王，又将诗歌与立春时节的盛景相融合，体现出应制诗的特点。情感表达上，既有对春天到来的喜悦之情，也有对君王的歌颂之意。主题思想围绕立春的景象以及君王的活动展开，体现出宫廷文化与立春这一节气的紧密联系。