奉和六月十四夜起对月
明 · 区大相 · 五言
原文
羁人易为感,久客难为悦。
闻君中夜起,爱此林上月。
素影流轩墀,清光对城阙。
井上梧阴多,檐际露华结。
在物忌太盈,处圆先虑缺。
及此未圆时,冰壶坐自澈。
珍簟已迎凉,纨扇将辞热。
轮满即亏候,暑退成寒节。
并起千恨端,弥伤万里别。
还寐复何如,佳期杳燕越。
译文 / 白话释义
羁旅之人容易伤感,长久客居很难愉悦。听闻您半夜起来,喜爱这树林上的月亮。洁白的月影在轩阶流动,清冷的月光对着城郭宫阙。井上梧桐树阴浓郁,屋檐边露水凝结。事物忌讳太满盈,月亮处在圆时要先担忧缺损。趁现在还未圆满的时候,月亮像冰壶般清澈。珍贵的竹席已能迎接凉意,纨扇即将告别暑热。月圆之后就是亏损的时候,暑气消退就到寒冷的季节。同时引发千般愁绪,更加感伤万里离别。再入睡又怎样呢,相见的佳期像燕地与越地般遥远。
注释
旅人,长期旅居在外的人。;殿堂前的台阶。;盛冰的玉壶,比喻洁白。这里用以形容月亮。;竹席。;细绢制成的团扇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。诗从羁旅之人的易感写起,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,开篇直抒胸臆,表达羁旅之人的情绪,接着描写中夜之景,如‘素影流轩墀,清光对城阙。井上梧阴多,檐际露华结’,通过对月影、城阙、梧阴、露华等景象的描绘,将夜景的清幽寂静展现出来,情景交融。中间部分通过月亮盈缺、暑寒交替的自然现象来暗示人事的变化无常,富含哲理。在情感表达上,诗人既有对羁旅生活的厌倦与感伤,又有对远方之人的思念,以及对时光易逝、人事难全的惆怅。主题思想围绕羁旅愁思、时光更迭、人事难全展开,表现出一种深沉的无奈与哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。