奉和龙兴灯夕

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
结彩仙山对净坊,曳珠宾履捧台光。
灯摇夜月天形动,歌聒春风物态狂。
刻烛诗成传魏国,吐茵酒酽醉程乡。
今年始彻清宵禁,倍觉都人乐意长。
译文 / 白话释义

装饰着彩灯的仙山对着净坊(佛寺),穿着缀有珠饰鞋子的宾客们簇拥着台阁的光辉。灯光摇曳如同夜空的月亮使得天体似乎在晃动,歌声喧闹仿佛春风拂过万物呈现出狂放的姿态。限时作诗完成就像当年曹植被传为美谈,酒喝得酽醇吐出酒污如同汉代丙吉醉在程乡。今年开始彻夜解除宵禁,更感觉京城的人们欢乐的情绪悠长。

注释

佛寺。;拖着珠饰,形容服饰华美。曳(yè),拖、拉。;宾客的脚步,这里指代宾客。;台阁的光辉。;声音吵闹。聒(guō)。;古人在蜡烛上刻度,限时成诗。这里用曹植七步成诗的典故表示作诗迅速。;汉丞相丙吉的故事,这里表示醉酒。茵(yīn),车垫。;浓,味厚。酽(yàn)。;宵禁制度,夜里禁止人们出行等活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹欢腾的氛围。首联通过描写结彩的仙山和盛装的宾客,勾勒出灯夕的盛大场景,‘结彩仙山’和‘曳珠宾履’从视觉上给人以华美的感觉。颔联‘灯摇夜月天形动,歌聒春风物态狂’是非常精彩的描写,运用夸张的手法,将灯光摇曳与夜月相连,仿佛让天空都为之晃动,歌声聒噪如同春风让万物都变得狂放,把灯夕的热闹非凡推向高潮。在情感表达上,尾联‘今年始彻清宵禁,倍觉都人乐意长’直接表达出人们在宵禁解除后的欢快愉悦之情,从整体上反映出对这种太平热闹景象的喜爱。主题思想围绕着龙兴灯夕的欢乐盛景展开,展现出当时的社会风貌和民众的喜悦心情。在文学手法上,多处运用对仗,如‘灯摇’对‘歌聒’,‘夜月’对‘春风’等,使得诗句节奏感强,富有韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。