奉和牧翁陌上花三首

清 · 柳如是 · 七言绝句

原文
陌上花开照板扉,鸳湖水涨绿波肥。
班骓雪后迟迟上,油壁风前缓缓归。
译文 / 白话释义

田间小路上的花开了,映照在柴门上,鸳湖的水涨起来了,绿色的水波浩渺。身上有着白色斑纹的马在雪后缓缓前行,油壁车在风里慢慢归来。

注释

木板门。扉,门。;即鸳鸯湖,湖泊名,多在江南地区。;毛色青白相杂的马。;一种车名,因车壁用油涂饰而得名。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首句描绘出一幅田园花开映门的静谧画面,‘陌上花开’点明地点与花开的景象,给人以美好的视觉感受,一个‘照’字让画面有了动态感。‘鸳湖水涨绿波肥’进一步渲染景色,‘绿波肥’三字将湖水涨满、水波浩渺的样子生动展现,写出了湖的生机与活力。从写作手法来看,运用了景物描写的手法,通过陌上花、板扉、鸳湖、绿波等意象组合,构建出富有江南水乡特色的画面。在情感表达上,诗中透露出一种闲适、悠然的情绪,无论是描写缓缓前行的马还是慢慢归来的油壁车,都有一种从容之感。主题思想上,通过对江南水乡景色和悠闲生活场景的描绘,表达了对这种宁静美好生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。