奉和牧翁陌上花三首
清 · 柳如是 · 七言绝句
原文
陌上花开一片飞,还留片片点郎衣。
云山好处亭亭去,风月佳时缓缓归。
译文 / 白话释义
田间小路上的花儿盛开后一片一片地飞舞飘落,还有片片花瓣落在郎君的衣服上。那云雾缭绕的秀丽山峰之处,你亭亭玉立地前往;在这风清月朗的美好时光,你缓缓归来。
注释
田间小路。古代诗词中常用来描绘乡村田园等场景,如‘陌上桑’等。;形容女子或花木挺立秀气的样子,在这里描绘佳人前往云山时的身姿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,生动地描绘出陌上花开的景象以及花瓣飘落沾衣的画面,后两句则营造出一种空灵、美好的意境,像是描绘一位佳人的行动轨迹,‘亭亭去’‘缓缓归’用词轻柔舒缓,富有节奏感。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱之情,又似乎隐隐含有一种对离人的思念与期待,希望离人在这般美好的情境下能够归来。从意境营造上,前两句的‘陌上花’‘片片飞’‘点郎衣’构建出一幅充满诗意与生活气息的画面,而后两句的‘云山’‘风月’则把这种意境升华到一种空灵、悠远的境界。主题思想上,以景写情,借陌上花、云山风月等景象表达内心的情感,无论是对美景的欣赏还是对人的思念,都融合在这美妙的诗句之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。