奉和七夕宴两仪殿应制

唐 · 刘宪 · 五言律诗

原文
秋吹过双阙,星仙动二灵。
更深移月镜,河浅度云????。
殿上呼方朔,人间失武丁。
天文兹夜里,光映紫微庭。
译文 / 白话释义

秋风从宫殿的双阙吹过,星神触动了参商二星。夜更深时月亮如镜移动,银河水浅有云车驶过。宫殿上呼唤东方朔,人间失去了武丁那样的贤君。就在这个七夕夜里的天象,光辉映照在紫微宫殿庭。

注释

宫阙,指宫殿。[què];古代一种有帷幕的车。[píng];东方朔,汉武帝时大臣,传说他知晓很多神异之事。;商朝君主,在位期间商朝兴盛,被视为贤君。;紫微宫的庭院,紫微宫为古代帝王宫殿名,象征着帝王的尊贵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘殿上呼方朔’,东方朔是古代神话中的人物,引用他的典故增添了诗歌的神秘奇幻色彩;‘人间失武丁’也是用典,借武丁这一贤君形象来丰富诗歌内涵。在意境营造方面,通过‘秋吹’‘星仙’‘月镜’‘云軿’等富有浪漫色彩的意象,构建出一个奇幻而又神秘的七夕夜空的意境。情感表达上,诗人描绘七夕的星象与宫殿的景象,带有一种崇敬与赞叹之情,对当时的情境氛围有着微妙的烘托。主题思想围绕七夕的天文现象与宫殿内的活动展开,展示了七夕这个特殊时刻天上人间的一种联系与互动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。