奉和散原先生二首
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
万窍呼号声合时,孤怀起灭入支颐。
苦言世械深妨道,未绝天黥尚有诗。
挟刃风威疑割席,翳灯岚气巧通帷。
冰霜剥尽求真面,正要先生作导师。
译文 / 白话释义
当万千孔窍呼啸的声音汇合之时,孤独的情怀涌起又灭去,(我)手托着下巴。痛苦地言说世间的机巧严重妨害正道,只要上天的刑罚还未断绝就还有诗歌(存在的意义)。带着刀刃般的风威好似要割开坐席,山中雾气遮蔽灯光却巧妙地透入帷帐。冰霜剥蚀殆尽以寻求真实的面目,正需要先生做导师啊。
注释
指众多的孔穴。出自《庄子·齐物论》:‘夫大块噫气,其名为风,是唯无作,作则万窍怒呺。’;以手托下巴。;世间的机巧、束缚人的事物。;上天给予的刑罚。这里可以理解为世间的苦难等。;原指管宁与华歆割席分坐之事,表示绝交等意,这里形容风威之大仿佛要割开坐席,是一种夸张的用法。;被遮蔽的灯光。翳,遮蔽。;山中的雾气。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写万窍呼号的宏大景象与孤怀起灭的个人状态相对比,形成强烈的反差,以动衬静,生动地烘托出诗人内心的孤独寂寥之感。颔联‘苦言世械深妨道,未绝天黥尚有诗’,采用议论的手法,直接表达对世间机巧妨害正道的批判,同时又指出诗歌在这种恶劣环境下存在的价值。颈联‘挟刃风威疑割席,翳灯岚气巧通帷’运用了比喻的手法,将风威比作挟刃,形象地写出风的凛冽,把岚气写得仿佛有灵智般‘巧通帷’,增添了一种幽深感。在情感表达上,诗人对世间机巧阻碍正道充满了愤懑之情,又表现出对真理和正道的执着追求。在意境营造方面,诗中描绘出万窍呼号、风威挟刃、翳灯岚气等景象,营造出一种幽冷、压抑又带有几分神秘的意境。主题思想上,既有对社会不良现象的批判,又表达了对像散原先生这样能引导人寻求真理的导师的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。