奉和山池诗

南北朝 · 徐陵 · 五言律诗

原文
罗浮无定所,郁岛屡迁移
不觉因风雨,何时入后池
楼台非一势,临玩自多奇
云生对户石,猿挂入櫩枝
译文 / 白话释义

罗浮山没有固定的地方,那郁郁葱葱的岛屿常常迁移。不知不觉间因为风雨的缘故,它什么时候进入了后面的池塘呢。楼台呈现出不同的态势,亲临游玩自然会有很多奇妙之处。云朵从对着门户的石头上生出,猿猴挂在伸入屋檐的树枝上。

注释

山名,在广东东江流域,为道教名山。;郁郁葱葱的岛屿,具体所指可能是山中的某个岛屿。;同‘檐’,屋檐。这里指伸入屋檐的树枝。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将罗浮山和郁岛赋予了人的‘迁移’行为,增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达上,通过对自然景象的描绘,流露出一种对自然变幻莫测的惊叹和对自然之美的欣赏之情。意境营造方面,营造出了一种清幽、神秘的氛围,如‘云生对户石,猿挂入櫩枝’,描绘出了一幅云雾缭绕、猿猴嬉戏的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是围绕着自然景观的变化和奇妙展开,表达了对自然的敬畏和赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。