奉和少傅桂翁郊坛喜晴奉天殿捧诏
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
冬禋丽日辉晴昼,圣主精诚信格天。
已向卿云歌舜瑞,还将华岳祝尧年。
皇风浑噩追三代,阳德亨嘉进众贤。
独有相臣分奠献,紫坛簪佩上炉烟。
译文 / 白话释义
冬季祭祀之时,明亮的太阳让晴朗的白昼生辉,圣明的君主精诚之心上达于天。已经向着祥瑞的彩云歌颂舜时的祥瑞之象,还要用华山来祝祷尧帝般的太平盛世。皇家的风气淳朴,可追及夏、商、周三代,阳刚之德美善,进用众多贤才。唯有宰相大臣分别主持祭祀献酒等仪式,在紫色的祭坛上,大臣们头戴簪饰、身佩玉佩,香烟缭绕。
注释
古代冬季的一种祭祀;感通上天。古人认为君主的精诚之心可以与上天感应。;一种祥瑞的彩云,古时常被视为祥瑞之兆。;形容质朴纯真,这里指皇家风气的淳朴。;阳气旺盛的德行,这里可理解为美好的品德。;美好,这里形容德行美好。;分别主持祭祀时的奠酒、献酒等仪式。
赏析
从文学手法上看,首联采用了写实的手法,‘冬禋’点明祭祀的时节,‘丽日辉晴昼’描绘出祭祀时的天气状况,同时也烘托出一种庄严肃穆而又充满希望的氛围,‘圣主精诚信格天’直接赞美君主的精诚之心可与上天感应,奠定全诗的基调。颔联运用典故,‘卿云’‘舜瑞’‘华岳’‘尧年’这些意象的运用,借古颂今,表达对当下盛世的赞美。颈联通过‘皇风浑噩追三代’把本朝的风气与三代相比较,突出皇家风气的美好,‘阳德亨嘉进众贤’则从品德和用人方面进一步展现国家的积极面貌。尾联聚焦于相臣的‘分奠献’这一具体仪式动作,描绘出紫坛上簪佩环绕、炉烟袅袅的庄重场景,使全诗在画面感中结束。在情感表达上,全诗充满了对圣主、对盛世的歌颂之情,表达出对国家繁荣、贤才得用的欣喜。在意境营造上,以冬禋祭祀为背景,构建出一个庄重、祥瑞、充满希望的意境。主题思想主要是歌颂君主、赞美盛世以及展现国家积极的政治气象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。