奉和少傅桂翁郊坛喜晴奉天殿捧诏

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
大享欣瞻圣典成,惟寅愧忝秩宗名。
诏从廷授叨馀宠,诗得缄题荷故情。
缪随鹓鹭颜方腼,每奉琼瑶眼倍明。
岂意陋庸遭盛际,与公亲见泰阶平。
译文 / 白话释义

有幸欣喜地看到盛大的祭祀典礼完成,恭敬谨慎地为忝列秩宗之名而惭愧。诏书在朝廷授予承蒙多余的恩宠,诗作得以题诗承蒙旧情。错误地跟随着鹓鹭(大臣行列)容颜正觉羞愧,每次捧奉美玉般的诏书眼睛倍加明亮。哪里想到浅陋平庸之人遭逢盛世,与您亲自见到天下太平。

注释

古代掌宗庙祭祀的官。;承受,常带有谦敬意味。;信函的封题,这里可理解为作诗题咏之类。;比喻班行有序的朝官。;美玉,这里比喻美好的诏书。;古星座名,即三台,上台、中台、下台各二星,相比而斜上,如阶级然,故名。常指象征天下太平。

赏析

从文学手法上看,首联直述大享礼成这一事件,‘欣瞻’直接表达出对典礼完成的欣喜之情,‘愧忝’则是诗人的自谦之词,两者形成一种情感上的反差。颔联中‘诏从廷授’点明诏书授予的庄重场合,‘叨馀宠’‘荷故情’则从自身受到的恩宠和感受到的旧情来写,既表现出对皇恩的感激,也有对友人之情的感恩。颈联里‘缪随鹓鹭’以鹓鹭代指朝官行列,用‘颜方腼’表现自己的惭愧之情,‘每奉琼瑶’将诏书比作琼瑶,生动地写出诏书在诗人心中的珍贵,‘眼倍明’则从神态上进一步强调这种重视。尾联‘陋庸’是诗人自谦,‘盛际’点明所处的盛世,‘泰阶平’表达出对天下太平的欣慰,深化了主题。整首诗情感表达丰富而复杂,既有对皇恩的感激,对自身职位的自谦,又有对盛世的歌颂以及对友人的感恩。在意境上,通过对典礼、诏书等元素的描写,营造出一种庄重、肃穆又带有欣喜的氛围。主题思想围绕着大享礼成、诏书授予等事件,表达了诗人在盛世中的复杂情感和对太平之世的美好愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。