奉和圣制漕桥东送新除岳牧
唐 · 苏颋 · 五言
原文
宝贤不遗俊,台阁尽鹓鸾。
未若调人切,其如简帝难。
上才膺出典,中旨念分官。
特以专城贵,深惟列郡安。
政行思务本,风靡属胜残。
有令田知急,无分狱在宽。
至言题睿札,殊渥洒仙翰。
诏饯三台降,朝荣万国欢。
举杯临水发,张乐拥桥观。
式伫东封会,锵锵检玉坛。
译文 / 白话释义
尊奉圣上旨意于漕桥东送别新任命的州郡长官。珍视贤才而不漏掉才俊之士,朝廷台阁之上都是贤能之人。但都不如挑选合适之人那么急切,只是选拔能让皇帝满意的人才很困难。具有上等才能的人得到外出任职的机会,皇上的旨意考虑到官员的任命分配。因为州郡长官地位尊贵,深深思考各郡的安定。施政时想着致力于根本,良好的风气兴起以战胜凶残。有政令让百姓知晓农事之急迫,不要区分监狱之事在于宽大。至理之言题写在圣上的手札之上,特殊的恩泽挥洒于圣上的笔墨之间。诏书传下为三台官员饯行,朝堂上荣耀使得万国欢悦。举起酒杯在水边出发,奏响音乐在桥上观看。定式地等待东封泰山时的盛举,在检玉坛上玉佩锵锵作响。
注释
yuān luán,传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻贤才。;yīng,接受,承当。;wò,浓厚,优厚。;古代指封禅。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如对新除岳牧相关事务的多方面叙述,从人才选拔的不易,到他们的职责使命,再到朝堂的重视、饯行的荣耀等。在情感表达方面,既体现出对新除岳牧者的敬重,也透露出对朝政有序安排人才的歌颂。在意境营造上,通过描写饯行的场景,如‘举杯临水发,张乐拥桥观’,构建出一种庄重又喜庆的氛围。主题思想上主要围绕着新除岳牧之事展开,从不同角度阐述其意义、朝廷的重视等。整体诗歌用词讲究,对仗工整,在一定程度上体现了当时宫廷文学的风格,具有浓厚的宫廷礼仪文化和政治色彩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。