奉和圣制春日幸望春宫应制

唐 · 阎朝隐 · 七言律诗

原文
句芒人面乘两龙,道是春神卫九重。
彩胜年年逢七日,酴醾岁岁满千钟。
宫梅间雪祥光遍,城柳含烟淑气浓。
醉倒君前情未尽,愿因歌舞自为容。
译文 / 白话释义

句芒神有着人的面容,乘着两条龙,人们都说它是护卫九重宫阙的春神。每年的人日都能看到美丽的彩胜,每年都会喝满千钟的酴醿酒。宫中梅花在雪间盛开,祥瑞之光遍布,城中柳树含着烟雾,温和美好的气息浓郁。在君王面前醉倒但情意还未尽,愿意借着歌舞来展现自己的姿容。

注释

古代传说中的春神。句,gōu。;即旛胜。唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;酒名。也指花名,此处指酒。tú mí。;祥瑞的光。象征吉利。;温和美好的气息。常指春天的气息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日宫廷的祥瑞和繁华景象。诗的开篇引入句芒这一春神形象,为全诗奠定了春日的基调,充满神秘的神话色彩。在写作手法方面,首联运用神话传说,使诗歌富有奇幻感。颔联通过描写年年的彩胜和岁岁的酴醿酒,从民俗和生活的角度展现出时间的流转与宫廷春日的惯例活动,对仗工整。颈联则是写景,将宫中梅花与雪、城柳与烟相结合,描绘出一幅宫城内外的春景图,'祥光遍'和'淑气浓'渲染出宫廷特有的祥瑞氛围。尾联写人在君前的醉态与未尽的情意,通过歌舞来表达自己对君王的忠诚与倾慕之情,情感表达较为含蓄委婉。主题思想围绕着春日宫廷生活展开,既展现了宫廷春日的美好景致,又体现出臣子对君主的忠诚与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。