奉和圣制春台望应制

唐 · 苏颋 · 诗词

原文
壮丽天之府,神明王者宅。大君乘飞龙,登彼复怀昔。
圆阙朱光燄,横山翠微积。河汧流作表,县聚开成陌。
即旧在皇家,维新具物华。云连所上居恒属,日更时中望不斜。
三月沧池摇积水,万年青树缀新花。暴嬴国此尝图霸,霸业后仁先以诈。
东破诸侯西入秦,咸阳北阪南渭津。诗书焚????散学士,高阁奢逾娇美人。
事往覆辀经远喻,春还按跸凭高赋。戎观爱力深惟省,越厌陈方何足务。
清吹遥遥发帝台,宸文耿耿照天回。伯夷位事愚臣忝,喜奏声成凤鸟来。
译文 / 白话释义

宏伟壮丽是上天的府库,是神明赐给王者的居宅。皇帝乘上飞龙之驾,登上此地又追念往昔。圆形的宫阙闪耀着红色光芒,横亘的山峦翠色层层堆积。河汧之水如地表的脉络,县城村落开辟出纵横的道路。这里往昔就归皇家所有,如今万物更新又充满光华。云气连接着圣上所居之处一直相连,太阳在正中之时观望也不倾斜。三月里的沧池摇动着积聚的水,万年青树上点缀着新花。残暴的嬴政曾在此图谋霸业,他的霸业遵循的是先诈后仁。向东攻破诸侯向西进入秦地,以咸阳北面山坡为基向南直到渭水之滨。焚烧诗书驱散学士,高阁的奢华超过娇美的美人。事情已过如同车子翻覆可作长远的借鉴,春天归来皇帝停下车驾登高赋诗。对武力应珍惜国力要深加反省,像越国的陈旧方略何足施行。清越的乐声从帝台远远传出,皇帝的文章光辉照彻天地。我愧居伯夷之位事奉君主,欣喜的是奏乐声中似有凤鸟飞来。

注释

火焰,这里指宫阙闪耀的光芒。音yàn;汧水,古水名。音qiān;本义是指车辕,这里指代车子。音zhōu;帝王出行时清道,禁止行人来往。音bì;焚烧。音ruò

赏析

这首诗在意境上恢宏壮阔,通过描绘皇家宫室周围壮丽的景色,如‘圆阙朱光燄,横山翠微积。河汧流作表,县聚开成陌。’展现出皇家气象的宏大与庄严。在写作手法上,虚实结合,既有对眼前实景的描写,如宫阙、山川、城池等景象的勾勒,又有对历史的回顾,像提及秦始皇的霸业及暴行,以古鉴今,增加了诗的历史厚重感。情感表达方面,既有对皇家气象的尊崇与歌颂,如对皇帝居所和统治下物华的赞美,同时也蕴含着一种对历史兴亡的思考与警示,借秦始皇的例子提醒当政者要以史为鉴,重视仁德与文治。主题思想上,通过描绘皇家盛景和历史的回顾,表达了对皇帝统治的歌颂,同时也传达出希望统治者能够借鉴历史,施行德政的愿望。诗的用韵较为讲究,使诗歌读起来朗朗上口,具有韵律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。