奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅应制

唐 · 苏颋 · 五言

原文
尚书列侯第,外戚近臣家。飞栋临青绮,回舆转翠华。
日交当户树,泉漾满池花。圆顶图嵩石,方流拥魏沙。
豫游今听履,侍从昔鸣笳。自有天文降,无劳访海槎。
译文 / 白话释义

尚书府第如同列侯的宅邸,这里是外戚近臣的家。高耸的屋梁临近青绮般的美景,皇帝的车驾回转过来。白日与门前的树木相映照,清泉使满池的花朵摇曳生姿。圆形的屋顶绘有嵩山的石头,方形的水流簇拥着魏地的沙。如今像黄帝般巡游到此,往昔侍从们鸣笳相随。本来就有上天降下的祥瑞,无需劳烦去寻访海外仙槎。

注释

jiè,大的圭。;高耸的屋梁。;青色的丝绸,这里形容景色优美。;皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,代指皇帝车驾。;出游,游乐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘飞栋临青绮,回舆转翠华’等句,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在描写景物方面,‘日交当户树,泉漾满池花’等句,生动地描绘出窦希玠宅第周围的美妙景色,通过日、树、泉、花等意象,营造出一种富贵、祥和的意境。情感表达上,充满了对窦希玠宅第的赞誉之情,也表达出一种对皇帝驾临的尊崇之感。主题思想围绕着皇帝幸临大臣宅第展开,展示出皇家的恩宠以及大臣宅第的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。