奉和圣制幸韦嗣立庄应制

唐 · 苏颋 · 七言绝句

原文
树色参差隐翠微,泉流百尺向空飞。
传闻此处投竿住,遂使兹辰扈跸归。
译文 / 白话释义

树木的颜色高低错落,隐隐约约地藏在青翠的山色之中,泉水从百尺高的地方向着天空飞溅。听传闻说这里是可以隐居垂钓之处,于是在今天就跟随圣驾前来。

注释

长短、高低不齐的样子。;青翠的山色,这里泛指青山。cuì wēi;扔掉钓竿,比喻放弃仕进生活,这里指隐居。;随侍皇帝出行至某处。hù bì

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘树色参差隐翠微,泉流百尺向空飞’,通过描写树色的参差和泉水的飞泻,一静一动,勾勒出一幅富有生机与层次感的画面,给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面,‘翠微’一词点明了环境的清幽雅致,树影与泉水构建出一种静谧又灵动的意境。情感表达上,诗人更多是一种应制诗的规范与得体,描述韦嗣立庄的景色之美。主题思想围绕对韦嗣立庄景色的描绘以及应制诗的主题展开,展现出这个地方的清幽美好,同时体现出对圣驾出行的一种记录与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。