奉和圣制西苑观莲绝句

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
水容花色竞鲜新,绮榭珠楼天汉滨。
正值早秋风露澹,涵空一鉴净无尘。
译文 / 白话释义

水的容貌和花的颜色竞相展现新鲜的姿态,华美的台榭和珠玉装饰的楼阁位于银河之畔。正逢早秋时节,风清露淡,天空倒映在如镜的水面,干净而无纤尘。

注释

华丽的台榭。绮,有美丽、华丽之意;榭,指建在台上的房屋。;银河。古人把天上的银河看作天上的河流,称为天汉。;恬静、安然的样子,这里形容风露清淡的状态。;包含天空,指天空倒映在水中。;一面镜子,这里将水面比作镜子。鉴,镜子,古代以铜为镜。

赏析

从文学手法上看,首句‘水容花色竞鲜新’运用了拟人手法,‘竞’字将水和花赋予了人的竞争意识,生动地描绘出水中景色的清新与灵动。次句‘绮榭珠楼天汉滨’,通过描写华丽的建筑位于银河之畔,夸张地营造出一种宏伟、壮丽的氛围。三四句‘正值早秋风露澹,涵空一鉴净无尘’,前一句点明时节,后一句将平静的水面比作镜子,运用了比喻手法,‘净无尘’不仅写出了水面的清澈,也暗喻此地的纯净高洁。在情感表达方面,整首诗充满了对西苑观莲处景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过描绘水、花、建筑以及早秋的风露等景象,构建出一个清新、宏伟、纯净的意境。主题思想上,主要是对所见之景的描绘与赞美,展现出此地景色的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。