奉和圣制西苑观莲绝句

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
匝岸缃荷万盖新,翠华初驻绿池滨
皆言今日风光好,宿雨全消御路尘
水容花色竞鲜新,绮榭珠楼天汉滨
正值早秋风露澹,涵空一鉴净无尘
译文 / 白话释义

岸边满是浅黄色的新荷如同万把伞盖,皇帝的仪仗初次停驻在绿池之畔。都说今日的风光美好,隔夜的雨把御路上的尘土全部洗净。水的模样和花的颜色竞相鲜妍清新,华美的台榭和珠玉般的楼阁靠近银河。正值早秋时节风轻露淡,天空倒映在水中像一面洁净无尘埃的镜子。

注释

浅黄色的荷花。缃,浅黄色。;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗,常用来代指皇帝。;皇帝行走的道路。;华丽的台榭。绮,美丽,华丽;榭,建筑在台上的房屋。;银河。;风轻露淡。澹,恬静、安然的样子,这里形容风露的轻柔。;包含天空,指天空倒映在水中。;一面镜子,这里将平静的水面比作镜子。

赏析

这首诗在意境上描绘出了西苑莲花盛开的清新、华丽之景。首联通过‘匝岸缃荷万盖新’直观地展现出满岸荷叶繁茂如新的景象,‘翠华初驻绿池滨’点明皇帝的到来,使得这一画面增添了皇家气象。颔联‘皆言今日风光好,宿雨全消御路尘’从人们的感受出发,以宿雨洗尘来衬托风光的美好。颈联‘水容花色竞鲜新,绮榭珠楼天汉滨’进一步描绘水与花争艳,绮丽的台榭楼阁与天相接的壮观画面,将视觉美感进一步提升。尾联‘正值早秋风露澹,涵空一鉴净无尘’以早秋的风露和澄澈如镜的天空作结,营造出一种空灵、洁净的意境。 在写作手法上,一是描写细致入微,从荷、水、花、榭、楼等多个方面进行描绘,全面展现了西苑的美景。二是运用衬托手法,如用宿雨消尘来衬托风光好。三是情景交融,在描绘美景的同时也表达出对皇家园林的赞美之情。 从情感表达来看,诗中透露出对西苑景色的赞美之情,这种赞美不仅仅是对自然景色的喜爱,还包含着对皇家气象的敬仰。诗中的每一处描写都充满着积极向上的情感,通过对景色的细致刻画间接表达出对皇帝的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。