奉和实甫观察原韵其二
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
投笔从戎恋虎头,巨川欲济苦无舟。
涕零阙下陈同甫,谈笑军前李邺侯。
仗剑定应除丑虏,执鞭窃愿逐豪游。
满腔热血向谁洒,诸葛先生近豫州。
译文 / 白话释义
扔掉笔投身军旅是因为留恋成为一员虎将,想要渡过大河却苦恼没有舟船。在宫阙之下像陈同甫那样涕泪交零地进言,在军帐之前像李邺侯那样谈笑自若。手持宝剑定当驱除丑恶的敌人,手拿马鞭私下希望追随豪杰出游。满腔的热血能向谁挥洒呢,诸葛先生靠近了刘备(豫州牧)。
注释
扔掉笔去参军。指文人从军,出自《后汉书·班超传》。班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢。;这里可理解为虎将之类的勇猛之人,有对军事建功的向往。;大河,在这里比喻伟大的事业等。;流泪,常表示哀伤或激动。;宫阙之下,借指帝王所居的宫廷。;对敌人的蔑称。;拿着马鞭,表示追随,有对英雄豪杰的追随之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中提到的陈同甫、李邺侯、诸葛先生、豫州(刘备)都是历史人物,通过这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,以古人之事来表达自己的志向。在情感表达方面,诗人流露出壮志难酬的愤懑,如‘巨川欲济苦无舟’表达出想要有所作为却缺乏机会的无奈,‘满腔热血向谁洒’直接抒发了一腔热血却无处抛洒的悲怆。在意境营造上,通过描写投笔从戎的志向、像古人一样在君前表现等画面,构建出一种充满抱负又略显悲壮的氛围。主题思想围绕着诗人空有抱负却难以施展展开,诗人渴望像历史上的豪杰一样建功立业,但却面临着困境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。