奉和施禽鱼食复赓一章

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
南方有国号清凉,人好禽鱼性亦良。
在藻日分香积饭,衔花时绕净明床。
濠梁孰谓安知乐,大泽吾能不乱行。
但得养鱼如养己,相濡仍不似相忘。
译文 / 白话释义

南方有个国号为清凉的国家,那里的人喜爱禽鸟和游鱼,心性也很善良。每天在水藻间分食香积寺的饭食(这里比喻美好的食物),口衔花朵时常围绕着净明僧人的坐榻。濠水桥上的人谁说能够知道鱼的快乐,在大泽之中我能够不胡乱游动。只要能像对待自己一样养鱼,与其在困境中相濡以沫还不如相忘于江湖。

注释

继续,连续;酬答。;藻类植物,这里指水中的藻类。zǎo;濠水上的桥。濠,háo,在今安徽凤阳。;出自‘相濡以沫’,原指泉水干涸,鱼靠在一起以唾沫相互湿润,后用来比喻同处困境,相互救助。;净明,这里可能是指净明教或者净明僧人的相关事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘濠梁’之典,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于‘子非鱼,安知鱼之乐’的辩论,增加了诗歌的文化内涵和趣味性。‘在藻日分香积饭,衔花时绕浄明床’通过描写禽鱼的活动场景,对仗工整,展现出一幅和谐美好的画面。在情感表达方面,诗人表达了对南方清凉国之人与禽鱼和谐相处的赞美之情,同时也蕴含着对一种理想的生存状态的向往,既包含着对如相忘于江湖般自在状态的憧憬,又有对当下和谐关系的肯定。在意境营造上,描绘出了禽鱼在美好的环境里自在生活的画面,有清新、和谐之感。主题思想上探讨了人与动物的关系以及理想的生存境界等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。