奉和十五叔父下第金陵留别诗韵

明 · 谢铎 · 五言律诗

原文
千里念歧路,十年成别离
如何秋后信,犹是梦中思
旧业留书卷,新愁上酒卮
云山看不尽,独立日西时
译文 / 白话释义

在千里之外思念着那岔路(分别之地),十年的时光成就了这场离别。为什么入秋之后的音信,仍然如同在梦中思念一般(虚幻难寻)。旧日的学业只留存下书卷,新添的愁绪涌上酒杯。云雾缭绕的山峦看不完,独自站在那里直到太阳西下的时候。

注释

岔路,常用来比喻离别之处或人生道路的不同选择。;古代盛酒的器皿,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘千里念歧路,十年成别离’,采用对仗的手法,‘千里’对‘十年’,时空相对,强调距离的遥远和时间的漫长,渲染出离别的愁绪。颔联‘如何秋后信,犹是梦中思’,运用对比,将秋后应该收到音信和现实中如同梦中思念(虚幻、未得)进行对比,深刻地表达出对叔父下第后音信难通的牵挂与担忧。颈联‘旧业留书卷,新愁上酒卮’,通过‘旧业’与‘新愁’的对照,旧的是书卷所代表的曾经的学业追求,新的是下第带来的忧愁,而‘上酒卮’则生动地描绘出忧愁只能借酒消愁的状态。尾联‘云山看不尽,独立日西时’,借景抒情,以看不尽的云山和独自站在落日西下时的孤独身影,烘托出一种落寞、惆怅的氛围。情感表达上,整首诗表达了对叔父下第后的牵挂、同情,以及面对叔父离别的惆怅和自己内心的孤独之感。在意境营造上,诗中通过对歧路、秋后、书卷、酒卮、云山、落日等意象的组合,构建出一种孤独、忧愁、落寞又略带思念的意境。主题思想上,围绕叔父下第后的离别展开,表达对叔父的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。