奉和率尔有咏诗
南北朝 · 王训 · 五言
原文
殿内多仙女,从来难比方
别有当窗艳,复是可怜妆
学舞胜飞燕,染粉薄南阳
散黄分黛色,薰衣杂枣香
简钗新辗翠,试履逆填墙
一朝恃容色,非复守空房
君恩若可恃,愿作双鸳鸯
译文 / 白话释义
宫殿之内有许多仙女,她们向来难以相互比较。另外还有那临窗的艳丽之人,又是那般可爱的妆容。学习舞蹈胜过飞燕,涂抹粉黛比南阳公主还要轻薄。散发着黄色和黛色,熏衣夹杂着枣香。简单的钗饰新碾出翠色,试穿的鞋子逆着填墙。一旦依仗着容貌姿色,就不再坚守空房。如果君主的恩宠可以依仗,愿意化作双鸳鸯。
注释
指在窗前展现出艳丽姿态的人,这里描绘了仙女们的美丽形象。;可能是指南阳公主,在诗中用以强调涂抹粉黛的轻薄,增添了历史文化的内涵。;简单的钗饰,‘简’在这里表示简单、朴素,与后面的‘新辗翠’形成对比,突出钗饰的特点。;熏香的衣服,描绘了仙女们身上的香气,营造出一种芬芳的氛围。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将宫殿内的仙女们相互比较,突出了其中某些人的特别之处。情感表达方面,通过描述仙女们倚仗容色的行为,流露出对这种行为的感慨和思考。意境营造上,描绘了宫殿内的繁华景象和仙女们的生活场景,给人一种华丽而又略带惆怅的感觉。主题思想上,可能是在探讨女性依靠容貌获取恩宠的现象及其背后的情感变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。