应令咏舞诗

南北朝 · 王训 · 五言

原文
新妆本绝世,妙舞亦如仙
倾腰逐韵管,敛色听张弦
袖轻风吻入,钗重步难前
笑态千金动,衣香十里传
将持比飞燕,定当谁可怜
译文 / 白话释义

新化的妆容原本就绝世无双,美妙的舞蹈也如同仙人一般。舞动时弯腰随着韵律和管乐的节奏,收敛神色倾听着张弦的声音。衣袖轻拂,仿佛风在亲吻,钗饰沉重,使得脚步难以前行。笑容的姿态能牵动千金的价值,衣上的香气能在十里之外传播。如果将她与赵飞燕相比,到底谁会更让人怜惜呢。

注释

弯腰,形容舞者舞姿优美,腰部动作灵活。出自《楚辞·九歌·东君》:‘青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼;操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆。撰余辔兮高驼翔,杳冥冥兮以东行。抚余马兮安驱,夜皎皎兮既明;驾龙辀兮乘雷,载云旗兮委蛇。长太息兮将上,心低徊兮顾怀;羌声色兮娱人,观者憺兮忘归。瑟兮交鼓,萧钟兮瑶簴;鸣篪兮吹竽,思灵保兮贤姱。翾飞兮翠曾,展诗兮会舞;应律兮合节,灵之来兮蔽日。青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼;操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆。撰余辔兮高驼翔,杳冥冥兮以东行。抚余马兮安驱,夜皎皎兮既明;驾龙辀兮乘雷,载云旗兮委蛇。长太息兮将上,心低徊兮顾怀;羌声色兮娱人,观者憺兮忘归。」这里用‘倾腰’来描绘舞者的身姿,展现其舞蹈的优美。;收敛神色,指舞者在舞蹈过程中专注而严肃的表情,体现出对舞蹈的尊重和投入。;拉开弓弦,这里指代弹奏乐器,通过描写舞者倾听张弦的声音,侧面烘托出舞蹈的氛围和节奏。;即赵飞燕,汉成帝皇后,以美貌和轻盈的舞姿著称。诗中用‘将持比飞燕’,是将舞者与赵飞燕相比较,突出舞者的舞姿之美。;可爱,值得怜爱。在诗中‘定当谁可怜’意为到底谁更值得怜爱,表达了对舞者的高度赞美和怜惜之情。

赏析

文学手法方面,此诗运用了细腻的描写手法,如‘倾腰逐韵管,敛色听张弦’,通过对舞者动作和神态的描绘,生动地展现了舞蹈的美妙。情感表达上,充分展现了对舞者的赞美之情,从妆容到舞姿,从动作到神态,无不流露出欣赏与喜爱。意境营造上,营造出一种仙气飘飘、美妙绝伦的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以舞蹈为主题,通过对舞者的描绘,表达了对美的追求和对艺术的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。