奉和苏授经八月二十九日明仁殿进讲敕赐酒馔许乘舟泛太液池趋西苑之作

元 · 傅若金 · 五言

原文
圣明思善述,耆旧倚交修。
虎豹开闾阖,山龙照冕旒。
日临丹扆动,云拂翠华流。
献纳稽前古,都俞协大猷。
几筵花气合,图史竹光浮。
当宁经纶远,尊贤礼数优。
内厨深出馔,西苑近回舟。
禁脔由来贵,溪毛庶可羞。
遥勤三顾问,各奉万年酬。
牢落南州客,相望奈九秋。
译文 / 白话释义

圣上圣明且渴望弘扬善道,耆宿旧臣倚重相互辅助。虎豹图案装饰着宫门,山龙图案照耀着皇冠。太阳照临红色的屏风而微动,云朵拂过翠色的华盖而流淌。进献建议考察古代先例,众人应答和谐达成伟大谋略。几案和筵席上花气交融,图书和竹简的光芒浮动。身处当政之位谋划深远,尊重贤才礼数优厚。内廷厨房精心准备佳肴,前往西苑乘船迅速返回。皇家的珍馐向来珍贵,溪边的野菜或许可羞。远远地勤勉于三次询问,各自奉守万年的酬答。孤独地身处南方之州,遥遥相望无奈已是深秋。

注释

原指神话中的天门,这里代指宫门,是古代帝王宫殿的外门,常被描绘得威严庄重。;冕是古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽,旒是冕上前后悬垂的玉串,这里借指皇冠,体现皇家的尊贵。;丹指红色,扆是屏风,丹扆即红色的屏风,常出现在宫廷中,是皇家威严的象征。;翠指翠绿色,华指华丽的装饰,翠华常用来指代皇帝的车驾或仪仗,彰显皇家的华贵。;都和俞皆为叹词,都表示赞美,俞表示应允,在这里体现众人应答和谐,共同达成谋略,反映出宫廷中的政治氛围。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗工整的手法,如‘虎豹开闾阖,山龙照冕旒’等句,对仗极为严谨,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,充分展现了对圣上的尊崇和赞美之情,通过对宫廷景象的描绘,如‘日临丹扆动,云拂翠华流’,表达出对皇家威严和神圣的敬畏。意境营造上,营造出一种庄重、肃穆的宫廷氛围,‘几筵花气合,图史竹光浮’描绘出宁静而富有文化气息的场景。主题思想方面,主要围绕着圣上的善政、与耆旧的交修以及宫廷的各种活动展开,体现了对宫廷生活和政治氛围的细致刻画。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。