奉和同泰寺浮图诗

南北朝 · 庾信 · 五言

原文
岧岧凌太清,照殿比东京
长影临双阙,高层出九城
栱积行云碍,幡摇度鸟惊
凤飞如始泊,莲合似初生
轮重对月满,铎韵拟鸾声
画水流全住,图云色半轻
露晚盘犹滴,珠朝火更明
虽连博望苑,还接银沙城
天香下桂殿,仙梵入伊笙
庶闻八解乐,方遣六尘情
译文 / 白话释义

高高地直插太清境,照亮殿堂可比东京。长长的影子临照双阙,高耸的楼层超出九城。拱梁堆积似行云受阻,幡旗摇曳让飞鸟受惊。凤凰飞翔如同刚刚栖息,莲花合拢好似刚刚初生。轮盘厚重对着满月,铎铃音韵模拟鸾鸟之声。彩画的水流仿佛完全静止,图绘的云朵色泽微微轻盈。夜晚露水未干盘上犹滴,清晨珠露在火光照耀下更显明亮。虽然连着博望苑,还连接着银沙城。天香飘下桂殿,仙乐传入伊笙。希望能听闻八解脱之乐,才好遣散六尘之情。

注释

形容高耸的样子。;天空极高处。在古代道教语境中,指三清境之一,是神仙居住的地方。;这里可能是泛指繁华的都市,并非特定的东京。在古代文学中常用来形容繁华热闹之地。;宫门前两边供瞭望的楼,常作为宫殿或都城的标志。;泛指京城,古代传说天有九重,京城是人间的中心,故以九城代指。;斗栱,中国建筑特有的一种结构,由方形的斗、升、拱、翘、昂组成,用以支撑荷载梁架、挑出屋檐,兼具装饰作用。;大铃,古代宣布政教法令或战事时,常击铎为号。;汉代长安苑名,为皇子居住地,此处借指皇家之地。;可能是一种想象中的城池,带有神秘色彩,与佛塔所在的仙境相呼应。

赏析

在文学手法上,此诗运用了大量的对偶句,如‘长影临双阙,高层出九城’‘栱积行云碍,幡摇度鸟惊’等,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面,诗人通过对佛塔的描绘,表达了对佛教的敬仰和对超脱世俗之情的向往。意境营造上,诗人描绘了佛塔高耸、光影变幻、祥瑞环绕的景象,营造出一种神秘、庄严的氛围。主题思想上,以佛塔为载体,抒发了对宗教信仰的尊崇以及对心灵宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。