奉和晚日杨子江应教诗

隋 · 柳䛒 · 五言

原文
大江都会所,长洲有旧名。
西流控岷蜀,东泛迩蓬瀛。
未睹纤罗动,先听远涛声。
空蒙云色晦,浃垒浪华生。
欲知暮雨歇,当观飞旆轻。
译文 / 白话释义

大江汇聚的都会之地,长洲有着古老的名声。向西流淌控制着岷蜀之地,向东泛流靠近蓬莱瀛洲。还没看到纤细的罗衣飘动,先听到远处的涛声。天空迷蒙云色昏暗,浸透堤岸的浪水泛起浪花。想要知道暮雨停歇,应当观看飘动的旌旗轻盈。

注释

聚会、汇聚。这里指大江汇聚的地方。;靠近、接近。表示东泛的江水靠近蓬莱瀛洲。;湿透、浸透。形容浪水浸透堤岸。;旌旗,古代一种末端形状像燕尾的旗。这里指飘动的旌旗。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘西流控岷蜀,东泛迩蓬瀛’,‘未睹纤罗动,先听远涛声’等,使诗歌句式整齐,音韵和谐。情感表达上,通过对大江景象的描绘,展现出一种宏大、壮阔的气势,同时也流露出对自然美景的赞美之情。意境营造上,‘空蒙云色晦,浃垒浪华生’一句,营造出一种朦胧、变幻的意境,给人以丰富的想象空间。主题思想方面,主要围绕大江的景象展开,表达了对大自然的敬畏和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。