奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵 其三
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
野性友麋鹿,君非我同群
文明近日月,我亦不如君
十载长相望,逝川水沄沄
何当谈绝倒,茗椀对炉薰
译文 / 白话释义
我的野性如同麋鹿般自由,您与我并非同类之人。您的文采如同日月般光辉,我自愧不如您。十年来一直互相遥望,时光如同流水滔滔而逝。何时才能畅快谈笑,对着香炉烹茶对饮。
注释
水流汹涌的样子,yún yún;形容大笑不能自持,这里指畅快的谈笑。;茶碗。‘茗’指茶,‘椀’同‘碗’。;香气,这里指炉香。;喜爱自然、无拘无束的性情。
赏析
从文学手法上看,首联‘野性友麋鹿,君非我同群’运用对比的手法,以自己的‘野性’和对方的不同,点明二者的差异,简单直白又表意深刻。颔联‘文明近日月,我亦不如君’使用夸张的手法,将对方的文采比作日月般灿烂,表达出对对方才华的极度钦佩之情。在意境营造上,颈联‘十载长相望,逝川水沄沄’描绘出一种时光匆匆流逝,二人长久遥望的意境,‘逝川’这一意象更增添了岁月悠悠之感。在情感表达方面,全诗既有对彼此差异的认知,又有对对方才华的倾慕,还有对长久分别的感慨,以及对未来相聚谈笑的期待。主题思想围绕着对友人的认知、钦佩以及对友情的珍视与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。