奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公
宋 · 徐铉 · 七言绝句
原文
旧国荒凉成黍稷,故交危脆似琉璃。
高人独喜汤师在,手把新文数道碑。
译文 / 白话释义
旧时的都城变得荒凉,长满了黍稷等庄稼;旧日的交情脆弱得就像琉璃一样。只有品德高尚的人特别欣喜汤师还健在,手里拿着新写的文章,数着那几通碑刻。
注释
两种粮食作物,黍子和稷子,这里指荒草丛生的景象。;过去的朋友、交情。;危险脆弱。;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,这里形容脆弱。;指品德高尚、超凡脱俗的人。;文中所提到的人物,可能是一位在文学或者品德方面有较高造诣的人。;新创作的文章。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比和比喻的手法。‘旧国’与‘故交’的今昔对比,展现出世事的变迁,而将‘故交’比作‘危脆似琉璃’,生动地表现出友情在岁月变迁中的脆弱。在意境上,‘旧国荒凉成黍稷’营造出一种破败、萧瑟的氛围,黍稷丛生之地暗示着曾经的繁华不再。情感表达上,充满了对往昔的怀念和对世事无常的感慨。主题思想围绕着对世事变幻的感叹以及对文懿大师浄公(汤师)的敬重展开,高人独喜汤师在,体现出汤师在诗中的特殊意义,可能是在这种荒凉和脆弱的世事人情背景下,汤师犹如一股清流,他的存在是值得欣慰之事,他的新文数道碑也暗示着他的某种文化上的成就或者精神上的传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。