奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公

宋 · 徐铉 · 七言绝句

原文
霜髯病叟掩闲扃,禅客相寻有故情。
每忆江南初识面,至今犹得爱才名。
译文 / 白话释义

白发苍苍且生病的老者关闭着房门(独自闲居),有禅客前来相访是因为旧情。常常回忆起在江南初次见面的时候,到现在仍然喜爱他的才名。

注释

白色的胡须。‘霜’形容白色,就像霜一样。;生病的老人。‘叟’(sǒu),年老的男人。;扃(jiōng),门户。闲扃即关闭着的门户,表示幽静的居住环境。;指僧人或参禅的人。;才华与名望。

赏析

从文学手法上看,此诗语言平实简洁,以叙事的方式展开。首句‘霜髯病叟掩闲扃’描绘出一位老者的形象,‘霜髯’直接点明老者的外貌特征,‘病叟’进一步强调其身体状况,‘掩闲扃’则营造出一种静谧、幽闭的氛围。次句‘禅客相寻有故情’,一个‘故情’点出二者之间有着过往的情谊,使得画面有了人情的温度。情感表达上,诗中蕴含着对文懿大师浄公的敬重与喜爱之情,这种情感通过回忆初识场景来加深,‘每忆江南初识面,至今犹得爱才名’,回忆往昔,至今仍然喜爱他的才名,表达出诗人对浄公才华的钦佩与怀念。在意境上,前两句勾勒出一种宁静又带有温情的氛围,闲居的老者与前来探望的禅客,一静一动。主题思想围绕着对浄公的怀念与敬重展开,通过回忆初识场景来体现这份情感的持久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。