奉和湘东王春日诗
南北朝 · 鲍泉 · 五言
原文
新莺始新归,新蝶复新飞。
新花满新树,新月丽新辉。
新光新气早,新望新盈抱。
新水新绿浮,新禽新听好。
新景自新还,新叶复新攀。
新枝虽可结,新愁讵解颜。
新思独氛氲,新知不可闻。
新扇如新月,新盖学新云。
新落连珠泪,新点石榴裙。
译文 / 白话释义
新来的黄莺刚刚归来,新来的蝴蝶又开始飞舞。新开的花朵布满了新的树木,新月映衬着新的光辉。新的光芒和气息早早到来,新的希望满满地在心中。新的水流泛起新的绿色,新来的鸟儿叫声动听。新的景色自己循环往复,新的叶子又开始攀援。新的枝条虽然可以结果,但新的愁绪又怎能让脸上露出笑容呢?新的思绪独自弥漫,新的知识无法听闻。新的扇子如同新月,新的车盖学着新的云朵。新的泪珠接连落下,新的红点点缀着石榴裙。
注释
新来的黄莺,‘莺’是一种鸟类,常被用来描绘春天的景象。;新来的蝴蝶,‘蝶’是昆虫的一种,在春天常常飞舞。;新开的花朵,‘花’是植物的生殖器官,春天是百花盛开的季节。;月初的月亮,常被用来象征新的开始和希望。;新的光芒,‘光’可以指光线、光亮等,这里体现春天的生机与活力。
赏析
此诗运用了反复的写作手法,如‘新莺始新归,新蝶复新飞’等,强调了‘新’的事物不断出现,营造出一种清新、充满生机的意境。从情感表达上,既展现了对春天新景象的喜爱和赞美,又透露出一种淡淡的忧愁,如‘新愁讵解颜’。在主题上,以‘新’为线索,描绘了春天的万象更新,同时也反映出诗人内心的复杂情感。从格律方面来看,句式整齐,节奏明快,富有韵律感。体裁上属于五言古诗,语言简洁明快,生动形象地描绘了春天的各种景象和诗人的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。