南苑看游者诗

南北朝 · 鲍泉 · 五言律诗

原文
洛阳小苑地,车马盛经过
缘沟驻行幰,傍柳转鸣珂
履高含响佩,袜轻半隐罗
浮云无处所,何用转横波
译文 / 白话释义

洛阳的小苑之地,车马来来往往十分热闹。沿着水沟停下前行的车幔,靠近柳树处转动着鸣响的马珂。踩着高处鞋子发出声响,袜子轻轻的半遮着罗裙。浮云没有固定的地方,何必用它来转动眼眸呢。

注释

车幔,车篷。这里指车前行时所掀起的车幔。;马勒上的装饰,多为玉制,行走时相击发声。;鞋子。在这里指踩在高处时鞋子发出的声响。;袜子。‘袜轻半隐罗’描绘出袜子轻薄,半遮着罗裙的情景。

赏析

这首诗在写作手法上,通过对车马、行幰、鸣珂等细节的描写,展现了南苑的热闹景象,如‘缘沟驻行幰,傍柳转鸣珂’,生动形象。情感表达上,虽未直接抒发情感,但从热闹的场景中可感受到一种繁华的氛围。意境营造上,‘浮云无处所’一句,营造出一种空灵、缥缈的意境,与热闹的场景形成对比。主题思想上,主要描绘了南苑的游赏场景,反映了当时洛阳的繁华景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。