奉和湘东王应令诗二首 其一 春宵

南北朝 · 刘孝绰 · 五言

原文
春宵犹自长,春心非一伤
月带圆楼影,风飘花树香
谁能对双燕,暝暝守空床
译文 / 白话释义

春天的夜晚依然很漫长,春天的心情也并非只有一处受伤。月亮带着圆形高楼的影子,风儿吹送着花树的香气。谁能够对着双飞的燕子,在昏暗的夜晚独自守着空床呢?

注释

春天的夜晚,指春天的夜晚时光悠长,充满诗意。;春天的心情,常用来形容男女之间的爱慕之情,这里也可理解为诗人在春天所产生的各种情感,包括忧伤等。;圆形的高楼,可能是诗人所处环境中的具体建筑,在这里增添了画面的美感。;昏暗、幽暗的样子,描绘出夜晚的昏暗氛围,与诗人的孤独心境相契合。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘月带圆楼影,风飘花树香’,通过对月亮、楼影、风、花树香的描绘,营造出了一幅清幽、美好的春夜景象,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人以‘春心非一伤’开篇,奠定了整首诗忧伤的情感基调,后又通过对双燕的描写,反衬出自己的孤独与寂寞。意境营造上,清幽的春夜氛围与诗人内心的忧伤相互交融,形成了一种独特的意境。主题思想方面,表达了诗人在春夜中感受到的孤独、寂寞以及内心的伤痛,同时也流露出对美好时光易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。