奉和夏日晚景应诏

隋 · 杨师道 · 五言

原文
辇路夹垂杨,离宫通建章。日落横峰影,云归起夕凉。
雕轩动流吹,羽盖息回塘。薙草生还绿,残花落尚香。
青岩类姑射,碧涧似汾阳。幸属无为日,欢娱尚未央。
译文 / 白话释义

皇帝车驾所行的道路两旁垂柳依依,离宫与建章宫相连通。太阳落山,山峰横斜下影子,云雾涌起带来傍晚的清凉。雕花的轩窗传出流动的乐声,饰有羽毛的车盖停在曲折的池塘边。被割除的草又生长出绿色,残败的花朵落下仍留有余香。青色的山岩好似姑射山那般美丽,碧绿的山涧就像汾水之北那样迷人。有幸正处在无为而治的时日,欢乐还远未结束。

注释

天子车驾所经的道路。辇,niǎn,古时用人拉或推的车,多指天子或王室坐的车子。;正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。;汉代宫殿名,这里泛指宫殿。;饰有浮雕、彩绘的车轩。轩,xuān,有窗的长廊或小屋等。;除草。薙,tì。;山名,多用以指神仙或美人居住的地方。;汾水之北地区。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的景物描写,如‘辇路夹垂杨,离宫通建章。日落横峰影,云归起夕凉’,通过对辇路、垂杨、离宫、山峰、云彩等景物细致的描绘,勾勒出一幅夏日晚景图,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、愉悦之情,‘幸属无为日,欢娱尚未央’直接表达出诗人对当下无为而治时光的珍惜以及欢乐无尽的感受。在意境营造上,诗中营造出一种宁静而优美的夏日傍晚的意境,从落日的余晖到归云带来的凉意,从青岩到碧涧,充满了自然的美感。主题思想上,既描绘了夏日晚景的美丽,也表达出对所处时代安宁和乐的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。