奉和夏日应令诗
南北朝 · 庾信 · 五言
原文
朱帘卷丽日,翠幕蔽重阳
五月炎蒸气,三时刻漏长
麦随风里熟,梅逐雨中黄
开冰带井水,和粉杂生香
衫含蕉叶气,扇动竹花凉
早菱生软角,初莲开细房
愿陪仙鹤举,洛浦听笙簧
译文 / 白话释义
红色的帘子卷起,迎接明媚的阳光,翠绿的帷幕遮蔽着重阳节。五月的天气充满炎热的蒸气,每一刻的漏声都显得格外漫长。麦子在风中渐渐成熟,梅子随着雨水逐渐变黄。打开盛冰的器具,带着井水的凉意,将粉末混合在一起,散发着奇异的香味。衣衫中仿佛带着芭蕉叶的气息,扇子扇动着竹花带来的清凉。早生的菱角长出了柔软的角,初开的莲花露出了细小的花苞。希望能陪伴着仙鹤一起飞翔,在洛水之滨聆听笙簧的美妙声音。
注释
红色的帘子,常用于装饰或遮挡。在古代诗词中常被用来营造华丽、鲜艳的氛围。;翠绿的帷幕,多为绿色的丝绸等材质制成,用于遮挡或装饰。常出现在描写华丽场景的诗词中。;古代计时工具漏壶的滴水声显得格外漫长,以此来表现时间的流逝和夏日的漫长。漏是古代的一种计时工具,通过滴水的方式来计量时间。;芭蕉的叶子,芭蕉在夏季较为常见,其叶子常被用来比喻衣物等的气息,增添诗歌的意境。;竹子所开的花,在夏季可能会出现。这里的竹花并非真正的花朵,而是一种现象。在诗歌中常被用来营造清凉、自然的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗,如'朱帘卷丽日,翠幕蔽重阳'等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,通过描绘夏日的景象,传达出一种闲适、愉悦的心情。意境营造上,将夏日的炎热与清凉巧妙地结合,如'麦随风里熟,梅逐雨中黄'展现了自然的生机,'开冰带井水,和粉杂生香'则带来了一种清凉的氛围。主题思想上,主要是描绘夏日的景象和生活的闲适,表达了对夏日的喜爱和对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。