奉和谢氏三亭之韵 其二 仰高亭

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
亭上悠然坐见山,东西回合隐如环
悬崖有路神先往,丛桂无言手自攀
理到静中应自得,事于身外不相关
金堂玉室分明在,何事高人去不还
译文 / 白话释义

在亭上悠然闲坐可以看见山峦,东西两面的山峦回环相绕如同圆环。悬崖之上如果有道路(神仙)定会先到达,面对丛生的桂树默默无言用手去攀折。道理到了内心宁静时应该自然悟得,身外之事不必去关心。那金堂玉室分明就在眼前,为什么高洁之人一去不复返呢。

注释

环绕;回环。如‘山川回合’表示山川环绕。;丛生的桂树。桂树常被视为高洁之物,在中国古代文化中有特殊的象征意义。;自己感到得意或舒适。这里指在静中悟得道理后的一种自我满足的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带神秘的氛围。从亭上望山,山如环隐现,悬崖有路仿佛有神先至,丛桂无言可攀,展现出一幅空灵而深远的山水画卷。在写作手法上,首联采用白描手法,简单勾勒出在亭上所见的山景,‘见山’‘隐如环’直接描绘出山的状态。颔联中‘神先往’则是运用想象,赋予景色神秘色彩。颈联则是直抒胸臆,表达一种追求内心宁静,超脱身外之事的情怀。情感表达上,诗人流露出对宁静、超脱境界的向往之情,同时对高人远去不归有着淡淡的疑惑与感慨。主题思想围绕着对宁静境界的向往,对自然与哲理的思考以及对古人高蹈出世行为的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。