奉和谢氏三亭之韵 望海亭

明 · 王鏊 · 七言

原文
方岩缺处著幽亭,岌嶪多应负巨灵
弱水蓬莱真可到,天台雁宕亦分停
鲎为帆起当窗见,潮作风来吹酒醒
我欲更从高处望,齐州九点雾中青
亭上悠然坐见山,东西回合隐如环
悬崖有路神先往,丛桂无言手自攀
理到静中应自得,事于身外不相关
金堂玉室分明在,何事高人去不还
池边小立驻幽芳,异品真疑是乐浪
沙鸟自鸣还自歇,野人相见旋相忘
撷来浅濑和云煮,归去倾筐带月湘
欲献吾皇还自愧,蓼花苹叶委秋霜
译文 / 白话释义

在方岩缺开之处建有幽静的亭子,那高耸险峻的样子大概是辜负了巨灵神(的神力)。蓬莱仙境真的仿佛可以到达,天台山和雁荡山也好像各自坐落于此。鲎扬起如帆一般(的肢体)在窗前就能看见,潮水如风吹来让酒意全消。我想要再往更高处眺望,齐州大地就像九点轻烟在青色的雾霭之中。在亭上悠然坐着就能看见山峦,东西环绕隐隐像个圆环。悬崖上有路仿佛神灵先已前往,丛生的桂树默默无言用手攀折。道理到了安静的境界中自会有所得,身外之事都与自己不相干。金堂玉室(仙境)分明就在眼前,为什么那些高洁之人一去不返呢。在池塘边稍作站立留住清幽的芬芳,奇异的品种真让人怀疑是来自乐浪(之地)。沙鸟自己鸣叫又自己停歇,乡野之人相见很快就互相忘怀。采摘来浅滩上(的花草)与云一起煮(茶之类),回去时竹筐满满带着月色的光影。想要献给皇上又自觉惭愧,蓼花苹叶在秋霜中委顿。

注释

形容山势高耸险峻的样子。;一种海洋生物。;古代郡名,这里指远方。;采摘。;这里可能是指光影之类,取其通‘相’的意涵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与联想,如‘弱水蓬莱真可到,天台雁宕亦分停’,将神话中的仙境与现实中的名山联系起来,使画面富有奇幻色彩。在写景方面,细致入微,‘鲎为帆起当窗见,潮作风来吹酒醒’通过描写鲎和潮水的动态,给人以生动的视觉和触觉感受。情感表达上,既有对眼前美景的陶醉,如‘亭上悠然坐见山,东西回合隐如环’中悠然自得的情感,又有对世事超脱的情怀,像‘理到静中应自得,事于身外不相关’表达出一种豁达的出世之感。同时,还有一丝对自身境遇的无奈与惭愧,‘欲献吾皇还自愧,蓼花苹叶委秋霜’。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、旷远又略带神秘的意境,亭台、山海、池边等景象共同构建出一种静谧又充满诗意的氛围。主题思想包含了对自然美景的欣赏、对哲理的思考以及对自身与外界关系的感悟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。