奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制

唐 · 刘宪 · 五言

原文
北斗枢机任,西京肺腑亲。
畴昔王门下,今兹御幸辰。
恩光山水被,圣作管弦新。
绕坐熏红药,当轩暗绿筠。
摘荷才早夏,听鸟尚馀春。
行漏今徒晚,风烟起观津。
译文 / 白话释义

担任着如北斗星般重要的枢机之职,又是西京中与皇室亲近之人。往昔就在王府门下,如今迎来圣上驾临之时。皇恩的光辉像山水一样广泛覆盖,圣上新作的乐曲如同管弦般清新。周围环绕着盛开的红芍药花香气弥漫,对着轩窗是暗绿色的竹子。刚刚初夏就可采摘荷叶,听到鸟鸣仿佛还是暮春时节。计时的漏壶显示天色已晚,观津之地风烟升起。

注释

指朝廷的重要职位或机构。;比喻亲近的关系,如同肺腑相连般亲密。;往昔,从前。;皇帝驾临。;红色的芍药花。;绿色的竹子。‘筠’,yún,竹子的青皮,这里代指竹子。;古代计时的漏壶。;地名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗,如‘恩光山水被,圣作管弦新’,‘遶坐熏红药,当轩暗绿筠’等,对仗工整,使诗句节奏感强。在情感表达方面,充满了对窦希玠受到皇帝恩宠的羡慕与祝贺之情。通过描绘窦希玠宅中的美景,如红药、绿筠等,营造出一种富贵、闲适的意境。主题思想围绕着皇帝驾临窦希玠宅这一事件展开,展现出皇恩浩荡以及窦希玠的荣耀地位。诗中借景抒情,以宅中的景物描写烘托出喜庆的氛围,从对初夏景色的描写中,更可见诗人细致的观察力,将自然之景与皇家恩宠的特殊事件相融合,增加了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。