奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制

唐 · 李乂 · 五言

原文
家住千门侧,亭临二水傍。贵游开北地,宸眷幸西乡。
曳履迎中谷,鸣丝出后堂。浦疑观万象,峰似驻三光。
草向琼筵乐,花承绣扆香。圣情思旧重,留饮赋雕章。
译文 / 白话释义

家住在众多宫门之侧,亭台临近两条河流之畔。显贵者游乐开启北地的盛景,皇帝的恩宠降临这西乡之地。拖着鞋子在中谷迎接,弹奏音乐从后堂传出。水边好像能观赏世间万象,山峰好似留住日月星辰之光。青草朝着华美的筵席而欣喜,花朵承接着绣屏的芳香。圣上思念旧情深切,留下来饮酒并命臣下撰写华美的诗章。

注释

众多宫门,常用来形容宫殿建筑宏伟壮丽;帝王的恩宠、眷顾。宸,chén,本意为屋檐,借指帝王的住所,进而指代帝王。;拖着鞋子,这里表示恭迎的一种姿态;指琴瑟之类的弦乐器发出声响,这里表示演奏音乐;绣有图案的屏风。扆,yǐ,古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风;华丽的诗文或文章。这里指臣子奉皇帝之命创作的诗章

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘家住千门侧,亭临二水傍’‘浦疑观万象,峰似驻三光’等,对仗工整,节奏感强,使诗歌富有韵律美。在情感表达方面,全诗围绕着幸临窦希玠宅这一事件展开,表达出对皇帝眷顾的歌颂以及对主人家的盛赞。在意境营造上,通过描写窦家的地理位置、宅中的景象如亭台流水,还有筵席的华丽等,营造出一种富贵、祥和且荣幸的意境。主题思想主要是描绘幸临之事,体现出君臣之间的关系以及当时的一种皇家与臣子交往的文化现象。诗中通过对具体的地点、场景、活动的描写,从侧面反映出当时的宫廷文化氛围以及君臣相处的一些细节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。