奉和幸三会寺应制
唐 · 李乂 · 五言
原文
睿德总无边,神臯择胜缘
二仪齐法驾,三会礼香筵
汉阙中黄近,秦山太白连
台疑观鸟日,池似刻鲸年
满月临真境,秋风入御弦
小臣叨下列,持管谬窥天
译文 / 白话释义
圣上的圣明之德广阔无边,在神皋之地选择这殊胜的因缘。天地一同护佑皇帝的车驾,在三会寺举行礼佛的盛筵。汉代宫阙离中黄星很近,秦地的山脉与太白星相连。台上仿佛看到观鸟的时日(此处观鸟有典,可象征圣君恩泽及于鸟兽),池中好像有刻鲸的岁月(刻鲸形容工程浩大,此处表示此地气象不凡)。满月照临这佛地仙境,秋风入于御制的琴弦。小臣我忝列朝班之末,拿着笔管妄自窥测天颜(表示自己见识浅薄冒昧进献诗作)。
注释
皇帝的圣明之德。睿,ruì,英明、明智。;指京畿之地。臯,gāo,水边的高地。;指天地。仪,法式、准则,这里代指天地。;天子车驾的一种。;指佛筵。;古星名。;忝,谦词,表示承受。tāo。;拿笔。比喻从事写作。;表示见识浅薄却妄图了解高深的事物。
赏析
文学手法上,此诗运用了丰富的典故,如‘观鸟’‘刻鲸’,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。对仗工整,像‘二仪齐法驾,三会礼香筵’‘汉阙中黄近,秦山太白连’等句,使诗歌结构严谨、节奏明快。在情感表达方面,前几句通过对皇帝出行幸临三会寺的宏大场面描写,表达了对皇帝的尊崇,如‘睿德总无边’直接颂扬皇帝圣德。最后两句则转为自谦,体现了小臣对君主的敬畏。在意境营造上,诗中描绘了三会寺周围的壮阔景色,如汉阙、秦山、满月、秋风等意象,构建出一个宏大而又富有禅意的氛围。主题思想围绕皇帝幸临三会寺展开,既有对皇帝出行盛事的描写,也有对佛地神圣的渲染,同时还表达了小臣的忠诚与自谦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。