奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶

唐 · 李适 · 五言律诗

原文
地限骄南牧,天临饯北征
解衣延宠命,横劒总威名
豹略恭宸旨,雄文动睿情
坐观膜拜入,朝夕受降城
译文 / 白话释义

大地限制了南方敌军的骄纵入侵,天子亲临为北征的军队饯行。(将军)接受皇命毫不犹豫,佩剑统军尽显威名。他有着像豹一样的军事谋略以恭承帝王旨意,雄健的文章也能打动圣上的情怀。(将军出征后)可以坐看敌军拜服而入,早晚间(我军)就能到达受降城。

注释

原指放牧,这里指南下侵犯中原地区。;设酒食送行。;此处表示毫不犹豫地接受(皇命)。;接受。;帝王的旨意。宸,chén,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;指皇帝的情意。睿,ruì,有明智、智慧的意思,常用于形容帝王。;古代的拜礼。行礼时,两手放在额上,长时间下跪叩头。原专指礼拜神佛时的一种敬礼,后泛指表示极端恭敬或畏服的行礼方式。;城名。汉唐筑以接受敌人投降,此处表示胜利之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘地限骄南牧,天临饯北征’对仗工整,‘地限’对‘天临’,从天地的宏大视角入手,一‘限’一‘临’写出了局势的状况与天子的威严,奠定了全诗的宏大格调。颔联‘解衣延宠命,横劒总威名’通过描写将军受命的果断以及佩剑时的威武形象,运用动作描写来刻画人物。颈联‘豹略恭宸旨,雄文动睿情’从军事谋略和文学才华两个方面赞美将军,从侧面烘托出将军的不凡。尾联‘坐观膜拜入,朝夕受降城’想象了将军出征后的胜利场景,充满了对胜利的信心和期待。在情感表达上,全诗表达了对出征将军的赞美之情,对国家军队出征必胜的信心,同时也有对天子决策的歌颂。在意境营造上,通过对天地、出征、将军形象等的描写,营造出一种宏大、壮阔且充满必胜信念的意境。主题思想围绕着为出征的将军送行,表达对将军的敬仰和对胜利的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。