奉和西涯先生春日书怀二绝
明 · 邵宝 · 七言绝句
原文
江南春雨慰田家,夏雨如春免踏车。
梦到江南心亦到,不知春在紫薇花。
译文 / 白话释义
江南的春雨滋润着农家,夏天的雨像春雨一样细密使得不必踩水车灌溉。梦中到了江南心也就到了那里,却不知道春天就在紫薇花里。
注释
一种用水力或人力踩踏的灌溉工具,这里指需要人力踩踏水车进行灌溉的辛苦劳作。;一种花,在诗中象征着身边的春景,暗示诗人身处之地其实也有美好春景却未曾发觉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而美好的氛围。前两句通过描写江南春雨和夏雨对农家的抚慰,描绘出江南水乡雨水充足、利于农事的画面,充满田园气息。从写作手法来看,采用了对比的手法,将夏雨和春雨作比,写出夏雨的轻柔细密如同春雨,春雨滋润田家,夏雨免除踏车之苦,都是雨水的美好之处。在情感表达上,诗人对江南有着深切的向往与思念之情。诗的后两句通过‘梦到江南心亦到’直白地表达出自己的心已经随着梦飞到了江南,然而‘不知春在紫薇花’又有一种淡淡的惆怅,自己心系江南,却没有察觉到眼前紫薇花所蕴含的春之气息,有一种对远方的憧憬与对当下的疏忽之感。主题思想上,既有对江南乡村生活的向往与关注,也流露出对自身处境与心境的一种微妙的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。