奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其二
明 · 金幼孜 · 五言律诗
原文
磴道高低出,烟霞远近分
雕阑凌绝壁,丹户倚层云
古木含苍翠,灵芝毓秀芬
仙山应未远,不使世人闻
译文 / 白话释义
石级道路高低错落延伸而出,烟霞在远近之处各自分明。雕花栏杆凌驾于绝壁之上,朱红的门户紧靠着层层叠叠的云朵。古老的树木饱含着苍青翠绿之色,灵芝孕育着秀丽的芬芳。神仙居住的山应该离此不远,只是不让世间之人听闻知晓。
注释
登山的石径。;孕育着秀丽。毓,生育、养育,常用于表示山川等孕育美好的事物。;朱红色的门户。
赏析
从文学手法上看,首联“磴道高低出,烟霞远近分”通过对磴道和烟霞的描写,一高一低、一近一远,形成空间上的层次感,运用了对偶的手法,工整地勾勒出一幅山中景色的画面。颔联“雕阑凌绝壁,丹户倚层云”进一步描绘山中建筑的奇险,‘凌’‘倚’二字生动地写出雕阑、丹户的独特位置,仿佛凌于空中、倚于云间,夸张地表现出万岁山的险峻与神奇。颈联“古木含苍翠,灵芝毓秀芬”描写山中的古木和灵芝,从视觉和嗅觉角度入手,一个‘含’字将古木的苍绿欲滴写活,‘毓’字则体现出灵芝孕育秀美的动态感,使画面富有生机。尾联‘仙山应未远,不使世人闻’则是一种联想和推测,提升了整首诗的意境,有一种神秘的色彩。情感表达上,诗人对万岁山的景色充满惊叹与赞美之情,通过细致地描写山中的道路、烟霞、建筑、古木、灵芝等,展现出对这里景色的喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅高峻、秀丽、神秘的山中仙境图。主题思想主要是描绘万岁山的奇景,同时也流露出一种对这种仙境般景色的向往与对其神秘性的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。