奉和序翁先生从游西苑视谷
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
行宫别殿接严宸,诏赐同游禁苑春。
龙渚泛舟呼力士,御厨分膳辍饔人。
阳和茂对皇情豫,云汉昭回圣藻新。
政以艰难知稼穑,共言鱼水喻君臣。
译文 / 白话释义
行宫与别殿连接着威严的帝王宫室,奉诏一同游览春天的皇家园林。在龙形的小洲边泛舟呼喊着力士,御厨分送膳食停止了供应膳食之人的工作。阳光和暖盛大对应着皇帝愉悦的心情,天河星光灿烂皇帝的诗文新颖。为政因为深知农事的艰难,大家都说鱼和水可以比喻君臣关系。
注释
指帝王的宫庭。宸,本义为屋檐,后借指帝王所居。;帝王的园林。;小洲的美称,这里可能是指西苑中形似龙的小洲。;泛指厨师。饔,熟食,有时专指早饭。;对皇帝诗文的尊称。;农事的总称。稼,耕种;穑,收获。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用直接叙事的手法,如‘行宫别殿接严宸,诏赐同游禁苑春’直接点明游览的地点和起因,直白地铺陈出事件。在情感表达上,既有对皇帝恩宠的感恩,从‘诏赐同游禁苑春’可见一斑,又有对皇恩之下盛世景象的歌颂,像‘阳和茂对皇情豫,云汉昭回圣藻新’描绘出阳光和暖、皇帝心情愉悦、文采斐然的画面。在意境营造方面,通过对皇家园林游览场景、皇帝的状态等描写,营造出一种庄重、盛大且繁荣的皇家气象。主题思想围绕着君臣关系展开,既有对皇帝的尊崇,又有借‘共言鱼水喻君臣’表达出君臣和谐的理想状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。