奉和严藕渔宫允蒙恩予假南还述怀之作次元韵

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
恩深正可遂初衣,勇退繇来世所稀。
吴地菰芦还独往,汉家鸿鹄已高飞。
光摇白荡多渔艇,势截长江有钓矶。
咫尺桐君相伴好,客星苗裔未全非。
译文 / 白话释义

皇恩深厚,正可遂了当初的心愿,勇于退隐,这在后世是很稀少的。在吴地的菰芦之间独自前往,如同汉朝的鸿鹄已经高飞而去。波光闪耀在白色的荡湖中,有很多渔艇,气势截断长江,有垂钓的矶石。近在咫尺的桐君相伴很好,客人的后裔并非完全没有。

注释

遂愿,实现最初的心愿。这里指实现退隐的愿望。出自《遂初赋》,后以‘遂初衣’指辞官归隐。;同‘由’,从,自。表示原因或起始。;菰草和芦苇,常生长在水边。这里借指吴地的水乡景色。;鸿雁和天鹅,常比喻志向高远的人。此处象征诗人有高远的志向和追求,如今已高飞而去。出自《史记·陈涉世家》‘燕雀安知鸿鹄之志哉’。;桐柏山上的君平先生,相传为黄帝时的医家,后被视为医药之神。这里借指与医药相关的事物或人物,可能暗示诗人有一定的医学背景或与医药相关的情感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘勇退’与‘稀世’的对比,突出了诗人退隐的难得。‘吴地菰芦’‘汉家鸿鹄’等象征,营造出一种悠远、超脱的意境。情感表达上,既有对皇恩的感激,又有退隐的洒脱。主题思想上,表达了诗人在获得恩宠后选择退隐的人生态度,以及对自由生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。