奉和益生赠言

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
道上几青眼,偕行只弟兄。
何图共欣赏,及此慰平生。
险语沧溟破,高歌金石声。
明朝相送处,浑欲不胜情。
译文 / 白话释义

在人生道路上能有几个知心朋友,相伴同行的只有兄弟。何曾想到能共同欣赏(事物),到如今足以慰藉此生。惊险的话语能冲破沧海,高亢的歌声如同金石之声。明天早上相互送别的地方,几乎就要控制不住情感了。

注释

黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。;惊人的语句。;大海。;指钟磬一类乐器发出的声音,后用以比喻文辞优美,声调铿锵。;简直要。

赏析

从文学手法上看,首联‘道上几青眼,偕行只弟兄’采用了设问的手法,先提出在世上能有几个真正知心的朋友这一问题,然后给出答案是唯有兄弟。颔联‘何图共欣赏,及此慰平生’直抒胸臆,表达出能与兄弟共同欣赏事物而慰藉此生的欣慰之情。颈联‘险语沧溟破,高歌金石声’运用夸张的手法,‘险语沧溟破’形容话语的惊险、有力量,如同能冲破沧海;‘高歌金石声’把歌声比作金石之声,突出歌声的高亢嘹亮,使诗句富有感染力。尾联‘明朝相送处,浑欲不胜情’通过描写送别时的情景,渲染出离别的惆怅情绪。在情感表达方面,既有兄弟间的深情厚谊,又有对知音相伴的珍惜之情,还有面临离别的不舍。在意境营造上,诗中既有兄弟相伴同行的温馨画面,又有‘险语’‘高歌’的豪放场景,最后又转到送别时的感伤氛围。主题思想围绕兄弟情谊展开,体现出兄弟间的相知相伴、共同欣赏以及离别的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。