奉和永丰殿下言志诗十首 其八

南北朝 · 庾信 · 五言律诗

原文
弱龄参顾问,畴昔滥吹嘘
绿槐垂学市,长杨映直庐
连盟翻灭郑,仁义反亡徐
还思建邺水,终忆武昌鱼
译文 / 白话释义

年少时参与顾问之事,往昔曾被错误地夸赞。绿槐下垂如同学习的市场,长杨映衬着直庐。联合的盟约反而使郑国覆灭,仁义反而让徐国灭亡。还思念建邺的江水,终究难忘武昌的鱼。

注释

古时为官名,参与谋划商议。;往昔,从前。;夸大地宣扬或夸赞,这里有被错误夸赞之意。;联合盟约,指诸侯国之间的结盟。;古地名,今江苏南京,是东吴、东晋等朝的都城,这里代指故乡或曾经生活过的地方。;产于今湖北鄂城的鳊鱼,因三国时期刘备在武昌(今鄂城)附近发现此鱼而闻名,常被用来指代故乡或思乡之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘连盟翻灭郑,仁义反亡徐’,通过联盟与灭亡、仁义与亡国的对比,深刻地揭示了现实的复杂和无常。情感表达上,诗人既有对过去参与顾问之事的感慨,又有对世事变迁的无奈和对往昔的怀念,如‘还思建邺水,终忆武昌鱼’,借思乡之情表达出内心的复杂情感。意境营造上,‘绿槐垂学市,长杨映直庐’描绘出一幅宁静而带有历史韵味的画面,绿槐与长杨相映,增添了诗歌的意境之美。主题思想方面,主要表达了对历史兴衰的思考和对过去经历的反思,以及对故乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。