奉和永丰殿下言志诗十首 其七
南北朝 · 庾信 · 五言律诗
原文
自怜循短绠,方欲问长沮
茂陵体犹瘠,淮阳疾未祛
翻疑承毒水,忽似遇昌菹
汉阳嗟欲尽,咎繇惧忽诸
译文 / 白话释义
我怜悯自己只是拉着短短的井绳,正想要去询问长沮那样的隐士。像司马相如在茂陵时身体还很瘦弱,我如今在淮阳患病也还未痊愈。反而怀疑自己承受了有毒的水,忽然又好像遇到了昌邑王刘髆那样的灾祸。在汉阳叹息生命即将耗尽,担心像咎繇那样突然离世。
注释
短绳,比喻才能浅薄。;春秋时的隐士,此处借指隐居避世的高人。;西汉武帝刘彻的陵墓,司马相如晚年居此,身体瘦弱,这里借指诗人自身身体不佳。;地名,这里指代诗人所在之地,表明他患病未愈。;昌邑王刘髆,此处以其遭遇灾祸比喻诗人自身所遇的不幸。;地名,诗人在此感叹生命将尽,体现出对时光流逝的感慨。;上古时期的贤臣,这里诗人担心自己像他一样突然离世,表达对生命的担忧。
赏析
此诗运用了典故和对比的写作手法。以‘自怜循短绠’自比,表达出自身的渺小与无奈,与‘方欲问长沮’中对隐士的向往形成对比,凸显出内心的矛盾。‘茂陵体犹瘠’借用司马相如的典故,暗示自己身体的不佳;‘淮阳疾未祛’则直接点明自身患病的现状,情感真挚而深沉。‘翻疑承毒水,忽似遇昌菹’两句,通过比喻,将自身所遇比作有毒之水和灾祸,增强了情感的表现力。营造出一种忧愁、哀伤的意境,表达了对自身命运的感慨和对未来的担忧。主题上主要是抒发诗人内心的愁苦与对人生的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。