奉和御制春雨

宋 · 徐铉 · 七言律诗

原文
祁祁甘雨正当春,草树精神一倍新。
匀洒农郊偏长麦,缓飘花槛不惊人。
密随宫仗环青辂,普逐皇恩下紫宸。
霁后楼台更堪望,满园桃李间松筠。
译文 / 白话释义

纷纷扬扬的甘美之雨正当时节地落在春天里,草木就像焕发了一倍的新精神。均匀地洒落在郊野的农田特别有利于麦子生长,缓缓飘落在雕花的栏杆上也不使人受惊扰。细密地跟随着宫廷的仪仗环绕着青辂车,普遍地追随着皇帝的恩泽降下紫宸殿。雨过天晴后楼台更加值得眺望,满园桃李和松树竹子交错其间。

注释

众多的样子。;有雕花的栏杆。;天子的乘车。辂(lù)。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;松树和竹子。筠(yún)。

赏析

这首诗在意境上营造出春雨润泽万物的美好景象。春雨纷纷,使得草树焕然一新,郊野的麦子得到滋润,宫殿周围也被春雨环绕,最后雨过天晴后的楼台和桃李松筠相映衬,画面感极强。从写作手法来看,首联直接描写春雨来临之时草木的变化,颔联从不同场景写春雨的作用,一为农郊的麦,一为花槛,有对比又有呼应,颈联将春雨与宫仗、皇恩相联系,提升了诗的政治高度,尾联通过描写霁后的景象,与前文春雨中的景象形成对照。在情感表达上,通过对春雨的描写,表达出对春雨滋润万物的欣喜之情,同时借由春雨随皇恩而下,也有对皇恩浩荡的歌颂之意。主题思想上围绕春雨展开,既写出春雨的自然特点和对万物的益处,也融入了宫廷的氛围和对皇恩的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。