奉和御制大酺

宋 · 夏竦 · 五言

原文
瘗玉祠真畤,还衡格閟宫。
策勋恩已盛,合醵庆弥隆。
法坐临双起,清音奏六同。
羽毛秋色丽,簪绂晓光融。
宠宴均尧酒,宸章起汉风。
群生遂凫藻,何以报层穹。
译文 / 白话释义

在真畤埋下玉璧祭祀神灵,回銮到静谧的宫室。论功行赏恩泽已经很盛大,众人聚饮庆贺更加隆重。御座之前有祥瑞双双出现,清亮的音乐奏响和谐的旋律。鸟儿的羽毛在秋色里艳丽,官员的服饰在晨光下闪耀。蒙宠爱的宴会分享着如同尧时的美酒,帝王的诗章兴起汉朝般的文风。百姓们都像野鸭戏于水藻般欢乐,拿什么来报答上天呢。

注释

掩埋,埋葬;古代祭祀天地五帝的固定处所;闭门,关闭。此处可理解为静谧;凑钱喝酒;正座,指天子听政的座位;冠簪和缨带,古代官员服饰,也用以指代官员;皇帝所作的诗文;比喻欢悦;高空,此处可指上天

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘尧酒’‘汉风’的典故,丰富了诗歌的文化内涵。在对仗方面,‘羽毛秋色丽,簪绂晓光融’等句对仗工整,使诗歌富有节奏感和韵律美。情感表达上,既表达了对皇帝恩泽的歌颂,又有对群生安乐的描述,体现出一种对盛世的赞美之情。在意境营造上,通过描写祭祀、宴会等场景,如‘法坐临双起,清音奏六同’等句营造出一种庄重、盛大、和谐的意境。主题思想围绕着对皇帝的尊崇、感恩,以及盛世之下的安乐与祥和。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。