奉和御制读前汉书

宋 · 夏竦 · 五言律诗

原文
酂侯依日月,天汉叙隆昌。
迈德居三杰,观时定九章。
过因王尉辩,功赖鄂君扬。
终以同心美,清宁赞后王。
译文 / 白话释义

酂侯萧何依靠着圣君(就像依靠日月一样),大汉王朝国运昌盛兴隆。他的品德超越汉初的三杰,观察时势而制定出九章律法。他曾因王卫尉的辩解而免罪,他的功劳靠鄂君的宣扬而为人所知。最终因为与君主同心同德的美德,得以清静安宁地辅佐后代君王。

注释

zàn hóu,指萧何,他被封为酂侯。;指汉朝。古代认为汉朝承天之运,所以称天汉。;超越常人的品德。;指萧何制定的九章律法。;鄂千秋,这里指鄂君对萧何功劳的宣扬。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺叙的手法,通过列举萧何的诸多事迹来展现他的形象与功绩。首联‘酂侯依日月,天汉叙隆昌’,将萧何与汉朝紧密相连,以‘日月’比喻君主,形象地写出了萧何在汉朝建立过程中的重要地位,如同依赖日月才能运转一样,奠定了全诗对萧何赞誉的基调,营造出一种庄重崇敬的意境。颔联‘迈德居三杰,观时定九章’,通过对比,突出萧何在品德上超越三杰,又点明他制定九章律法这一重要功绩,表现出他的贤能。颈联‘过因王尉辩,功赖鄂君扬’,引用历史典故,从不同侧面丰富了萧何的形象,有惊有险,情节跌宕。尾联‘终以同心美,清宁赞后王’总结全诗,强调他同心同德辅佐君王的美德。从情感表达上看,全诗充满了对萧何的崇敬与赞美之情,主题思想明确,旨在歌颂萧何的丰功伟绩与美好品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。